Маркетинговый и рекламный перевод
Основное предназначение маркетинговых и рекламных материалов — создание и поддержание имиджа компании, продвижение товаров, услуг и работ. В связи с происходящими процессами глобализации выход на рынок других стран становится одной из стратегий расширения бизнеса. Но чтобы продать свою продукцию или услугу в другой стране необходимо учитывать менталитет и ассоциативные привычки населения конкретного государства. В этом и заключается особенность рекламного перевода.
Рекламный перевод — это не простая передача смысла текста или рекламного слогана.
Грамотный рекламный перевод — красная кнопка для запуска товара или услуги на зарубежный рынок.
Рекламный перевод заключается в адаптации и изменении исходного материала до той степени, которая побудит иностранных потребителей обратиться именно к вашей фирме за услугами и подтолкнёт зарубежных партнёров к заключению сделки. Иностранные потребители, увидев перевод рекламных текстов и слоганов должны захотеть ваш товар, а зарубежные партнёры должны захотеть вашу фирму. Переводчики «Инфинити» помогут им в этом вопросе, стоит только позвонить по телефонам +7 (495) 504-36-03, +7 (495) 505-52-81 или написать на почту perevod@gr-consulting.ru.
Маркетинговый перевод — рычаг воздействия на зарубежных партнёров и заказчиков.
Зачастую рекламный перевод настолько сильно изменяет оригинальный текст, что складывается впечатление, что он был написан заново. В большинстве случаев только таким способом можно заставить работать перевод рекламных текстов и рекламных слоганов на благо компании.
Бюро переводов «Инфинити» осуществляет маркетинговый и рекламный перевод:
- Презентационных материалов;
- Каталогов;
- Буклетов;
- Бизнес-планов;
- Рекламных слоганов;
- Пресс и пост-релизов;
- Иных рекламных материалов.
Перевод рекламных текстов и слоганов с локализацией необходим случае, если:
- Вы запускаете или ведёте международные проекты с иностранными заказчиками.
- Вы выходите на международные рынки с новой продукцией или услугами.
Если вам необходима версия сайта на иностранном языке для представления вашей компании на рынке зарубежной страны, в таком случае вам будет интересна наша услуга по переводу и локализации сайтов.
Бюро переводов «Инфинити» поможет вам выйти и завоевать международный рынок.
С бюро переводов «Инфинити» ваша целевая аудитория заговорит на 60-ти языках мира!
Способы оплаты перевода:
- Безналичный перевод;
- Оплата наличными курьеру;
- Оплата наличными в нашем офисе;
- Оплата электронным переводом:
