Последовательный перевод
Устный синхронный перевод речи — наиболее сложный вид перевода. Переводчик синхронист говорит вместе с выступающим, поэтому он должен одновременно и переводить, и слушать речь выступающего. Это требует максимального физического и нервного напряжения. Синхронный перевод осуществляется в специальных оборудованных кабинках, чтобы переводчика ничто не отвлекало от процесса перевода.
Синхронный перевод предполагает присутствие как минимум двух переводчиков-синхронистов.
Услуги синхронного перевода:
- Синхронный перевод деловых переговоров;
- Синхронный перевод бизнес-форумов;
- Синхронный перевод телефонных переговоров;
- Синхронный перевод семинаров, круглых столов;
- Синхронный перевод брифингов, пресс-конференций;
- Услуги переводчиков синхронистов на выставках, презентациях;
- Услуги переводчиков синхронистов на встречах в аэропорту и сопровождении до гостиницы.
Ваши преимущества от услуг синхронного перевода «Инфинити»:
- Устный перевод в любых языковых парах;
- Подбор узкоспециализированных синхронных переводчиков, чьи знания и опыт оптимально соответствуют запросам заказчика;
- Оказываем услуги сопровождения переводчиков-синхронистов не только в г. Москве, но и по России и за её пределами;
- Есть возможность взять на себя все организаторские мероприятия по синхронному переводу.
Чтобы стать синхронным переводчиком, нужно не только пройти специальный курс обучения, но и обладать некоторыми «врождёнными» качествами. Далеко не каждый переводчик, даже в совершенстве знающий иностранный язык, способен постичь искусство синхронного перевода. Поэтому «синхронисты» особенно ценны.
Без синхронного перевода не обойтись на переговорах высшего уровня, международных саммитах, семинарах и конференциях с большим количеством участников.
С нашей компанией сотрудничают высококлассные переводчики-синхронисты, и мы с радостью предоставим Вам услуги по синхронному переводу.
Бюро переводов «Инфинити» - это выгодные условия сотрудничества, лучшие расценки, высокопрофессиональные и узкоспециализированные устные синхронные переводчики речи. В нашем активе не один десяток успешных устных переговоров с/на английский, немецкий, французский, китайский, испанский и другие языки мира. Мы будем рады видеть вас в числе наших клиентов!
Более подробную информацию об условиях оказания услуг по устному синхронному и последовательному переводу вы можете получить у наших специалистов при встрече в офисе в Москве или обратившись по контактным телефонам.