Перевод нормативных документов
Перевод законов, нормативно-правовых актов и их проектов является неотъемлемой частью юридического перевода. От верного понимания законов, стандартов и спецификаций, действующих на территории страны, где фирма осуществляет свою деятельность, зависит очень многое. Невольное нарушение из-за неверного перевода закона может повлечь за собой немалые убытки, штрафные санкции со стороны контролирующих органов и даже судебные процессы.
«Инфинити» в рамках услуги юридического перевода осуществляет:
- Перевод законов;
- Перевод конвенций;
- Перевод соглашений;
- Перевод нормативно-правовых актов;
- Перевод постановлений;
- Перевод меморандумов;
- Перевод нормативно-правовой документации;
- Перевод правоустанавливающих документов.
Кому может потребоваться перевод нормативных документов:
- Зарубежным бизнесменам, осуществляющим свою деятельность на территории России. Для этой категории мы выполним перевод нормативных документов на иностранный язык, носителем которого они являются.
- Российским организациям, работающим за рубежом, которые зачастую сталкиваются с законами на иностранном языке. Для понимания иностранной нормативной базы бюро переводов «Инфинити» осуществит перевод нормативных документов иностранного государства на русский язык.
Все переводчики бюро переводов «Инфинити» занятые в сфере перевода нормативных документов прекрасно разбираются не только в юриспруденции, но и в обеих правовых системах: языка оригинального документа и языка перевода.
Осуществляя перевод нормативных документов бюро переводов «Инфинити» гарантирует:
- Перевод высочайшего уровня, адекватный не только по смыслу, но и соответствующий букве закона;
- Соблюдение структуры оригинального нормативного документа;
- Оформление документа по всем правилам, соответствующим международному праву;
- Непременное соблюдение сроков и договоренностей;
- Неразглашение конфиденциальной и любой другой ставшей известной информации.
Дополнительно к услуге перевода нормативных документов мы предлагаем вам:
- Легализация документов;
- Нотариальное заверение документов;
- Апостиль;
- Заверение переводов печатью бюро переводов «Инфинити».
Способы оплаты перевода:
- Безналичный перевод;
- Оплата наличными курьеру;
- Оплата наличными в нашем офисе;
- Оплата электронным переводом:
Бюро переводов